赤峰方言在学术上属于北方方言区的华北、东北次方言,由于历史、文化、政治、经济、地理等原因,总的来看,与普通话具有很强的一致性。但与其他方言一样,它毕竟有自己特殊的形成历史。这种特殊性表现在词汇方面 ,就使词汇带有了明显的地方特色。
赤峰境内的土著汉人除很早就有先民在这里繁衍生息开发外,外地移民的迁徙也是形成赤峰方言特点的重要原因。赤峰方言形成于清代。这以前虽有辽代 “数以几十万到百万计的流亡或俘来的汉民,多集中于契丹统治中心一今赤峰市境”(《 赤峰市志》),而至金元明时代,由于战乱,大部分汉民又回迁中原,但到了清代,由于关内晋冀鲁豫常遭水旱之灾 ,灾民“闯关东”到赤峰境内就食已成为常事,据《东华录》康熙五十一年年五月壬寅条记载 “山东民人来口外垦地者 ,多至十余万。”再加上当时满洲贵族大量兼并土地 ,失去土地的农民蜂拥出关 ,到赤峰境地谋生;清廷实行“移民实边”政策 ,放垦移入者甚多,蒙古王公为贪得地租之利 ,要求移入农民为其垦种 ,这样招垦迁入者也为数不少。另有清廷七位公主下嫁带入作陪房的一些汉人 ,还有关内和东北的一些商人、手工业者也来此做工。这样 ,就使得冀鲁晋京和东北等多种方言互相配合、渗透 ,逐渐演变成一种具有地域特色的赤峰汉语方言。以下简称 “赤峰方言 ”或“赤峰话 ”。赤峰方言实则是一个东北官话和北京官话的过渡方言。
赤峰方言跟普通话对比,语音差别较大,词汇次之,语法最小。赤峰音系除该地南端的八里罕方言岛的语音独具特色,隶属冀鲁官话外,其内部一致性较强 ,只有新派和老派的区别,但地域差别很小。
注:以上介绍引自张万有等前辈所撰写的学术文章部分内容,在此注明,并谢过。
1、农事、植物篇
有一种绞棍叫绞椎,有一种锄头叫挎锄子
有一种中耕叫趟地,有一种收获叫掰棒子
有一种脏活叫起圈,有一种农具叫二股叉
有一种病穗叫乌霉, 有一种无果叫谎花儿
有一种干瘪叫秕子, 有一种卷曲叫打绺儿
有一种蒜薹叫蒜毫,有一种柿子叫洋柿子
有一种土豆叫山悠,有一种浆果叫烟悠
有一种波斯菊叫满天飞,有一种苦菜叫穹麻菜
有一种马齿苋叫蚂蚱菜,有一种苋菜叫西天谷
有一种香菜叫芫荽, 有一种地衣叫地骨皮
有一种凤仙花叫指甲花,有一种苹果叫幺二三
有一种酸浆叫酸姑鸟,有一种酸蓼叫酸不溜
有一种枝杈叫磕杈儿,有一种树枝叫柳树条子
有一种树林叫树趟子,有一种温室叫扣大棚
有一种真菌叫狗尿台,有一种小蘗叫酸姑奶子
有一种拔草叫薅地,有一种嫩穗叫杨树狗儿
有一种萝卜叫萝白,有一种甘蓝叫疙瘩白
有一种马勃叫马粪包,有一种白茅叫骚咪子针
有一种车前叫车轱辘菜,有一种向日葵叫老爷儿转
2、动物篇
有一种公驴叫叫驴,有一种母驴叫草驴
有一种乌鸦叫老鸹,有一种野兽叫猍歹
有一种螳螂叫刀楞,有一种蚯蚓叫蛐蝉
有一种妖怪叫大马猴,有一种蝈蝈叫官儿官儿
有一种老鹰叫老鹞子,有一种小鸟叫虎不拉
有一种蜥蜴叫马蛇子,有一种幼崽叫小嘎嘎
有一种蝗虫叫撒大楞,有一种蝗虫叫扁担勾(旦旦勾)
有一种蝼蛄叫蝲蝲蛄,有一种潮虫叫湿湿虫
有一种河蚌叫旮啦, 有一种泥鳅叫泥拉垢子
有一种杂种叫二串子,有一种公羊叫羊羓(读pa音)子
有一种反刍叫倒嚼,有一种孵蛋叫抱窝
有一种结膜炎叫长箍眼,有一种吆喝叫唠唠唠(喂猪时)
有一种蜘蛛叫蛛蛛,有一种土鳖叫尿憋子
有一种蛹叫咕咕鸟儿,有一种蝴蝶叫蝴铁唠唠
3、房屋、器皿篇
有一种屋顶叫房笆,有一种院子叫当院
有一种台阶叫跐蹬,有一种门栓叫门插棍儿
有一种坐垫叫蒲坦,有一种木耙叫掏耙
有一种炕面叫炕梢儿,有一种炕面叫炕沿儿
有一种布匹叫搌布,有一种盛具叫锅箅子
有一种洗具叫炊橱,有一种杯具叫迫子缸
有一种水桶叫水筲,有一种水壶叫水吊子
有一种木材叫拔棍儿,有一种钢针叫锥茬子
有一种日光灯叫灯棍儿,有一种扁瓶叫嘟噜子
有一种盘子叫节碟儿,
4、商贸、文教、游戏娱乐篇
有一种赔偿叫包胡,有一种拿下叫包圆儿
有一种债务叫饥荒,有一种交易叫五马倒六羊
有一种收入叫外捞儿,有一种好处叫香应
有一种气筒叫气管子,有一种停止叫梧车
有一种批卷叫盘卷子,有一种文盲叫睁眼瞎儿
有一种潦草叫屎壳郎爬,有一种日光浴叫晒央央
有一种下棋叫来连,有一种戏曲叫落(lao)子
有一种取暖叫挤悠悠儿,有一种游戏叫扇片子
有一种翻绳叫翻老牛槽,有一种滚铁环叫推轱辘圈儿
有一种猜谜叫破闷儿,有一种打赌叫嘎登儿
有一种打牌叫支一锅,有一种底牌叫嘎巴锅
有一种皮影叫唱影,有一种围观叫扒眼儿
有一种跳水叫扎猛子,有一种晃荡叫打滴娄
有一种杠杆比赛叫压悠悠
5、天文地理篇
有一种太阳叫老爷儿,有一种阴天叫阴呼啦的
有一种多雨叫连阴天,有一种冰锥叫冰冰琉子
有一种田埂叫坝沿, 有一种山区叫山旮旯儿
有一种沟岔叫河勒沟儿,有一种河流叫河套
有一种地方叫地场儿,有一种村庄叫营子
有一种街道叫当街,有一种最后叫末后尾(yi)儿
有一种这边叫仲么,有一种那边叫侬么
有一种中间叫当间儿,有一种前面叫头喽
有一种一端叫把头儿,有一种边缘叫把边儿
有一种去年叫头年,有一种饥荒叫贱年
有一种昨天叫夜来个,有一种上午叫头晌
有一种晚上叫哄上,有一种中午叫晌乎头子
有一种黄昏叫摩挲(ma sa)黑儿,有一种里面叫里边拉
有一种方向叫东边拉,
6、称谓、身体、服饰篇
有一种土气叫山老艮,有一种懦弱叫杆儿瞎
有一种盲流叫杆儿手,有一种吝啬叫小垫儿
有一种傻子叫潮种,有一种弱智叫嘎瞎儿
有一种得瑟叫欠儿登
有一种倔强叫犟种(拧种),有一种卑微叫三孙子
有一种问候叫鳖犊子,有一种连襟叫连桥儿
有一种眼屎叫眵目糊,有一种前额叫锛娄头(爷勒盖)
有一种牙龈叫牙花子,有一种膝盖叫勃勒盖
有一种胯下叫卡巴裆,有一种肛门叫腚眼子
有一种口袋叫挎兜儿,有一种褂子叫褂衩
有一种裤子叫緬裆裤,有一种短裤叫裤衩子
有一种手纸叫擦腚纸,有一种排泄物叫屎橛子
有一种围巾叫忽搭巾儿,有一种杂乱叫皮儿片儿
有一种人流叫哄哄的,有一种不吉利叫念葬经
有一种装B叫哭穷, 有一种沉默叫不哼不哈
有一种口哨叫流子,有一种混混叫二流子
有一种渠道叫有捻儿没?有一种完整叫囫囵个儿
有一种发髻叫疙瘩揪儿,有一种爆竹叫炮撑
有一种废布叫铺衬,有一种胸部叫咂儿
有一种些许叫一揪揪儿,有一种无奈叫抓瞎
有一种称呼叫熊色(shai),有一种合算叫值过儿
有一种学步叫霸扎,有一种NB叫板儿逼
有一种周游叫遥哪跑,有一种过世叫吹灯拔蜡
有一种卖弄叫涨包啥?有一种遮掩叫掖咕
有一种揶揄叫揣哒,有一种瞎说叫胡嘞
有一种惹事叫作鲁,有一种冒险叫作死
有一种算后账叫翻小肠,有一种为难叫做蹩子
有一种怒色叫郎当脸,有一种流泪叫挤猫尿
有一种个性叫革色(shai),有一种粘稠叫糨乎
有一种数量惊人叫海了号了,有一种瞬间叫忽燎儿
7、饮食篇
有一种饭菜叫嚼谷儿,有一种米饭叫捞干饭
有一种锅巴叫尜渣儿,有一种寿司叫饭包
有一种肉夹馍叫对夹,有一种油渣叫油脂拉
有一种糕点叫烙糕,有一种调料叫胡麻盐儿
有一种包子叫黏豆包,有一种舔食叫目勒
有一种青春期的饥饿叫搬登,有一种玉米食品叫棒子面儿干呤
有一种锅贴叫干面子,有一种糊糊叫棒碴粥
有一种面食叫咯咯豆,有一种面汤叫片儿汤
有一种客人叫来且了,有一种挽留叫荚荚不?
有一种夹菜叫叨菜
8、动作、行为篇
有一种摆动叫抪愣,有一种不服叫梗梗(发二声)
有一种白眼叫白愣,有一种瞪眼叫剜愣
有一种挤眼叫挤咕,有一种眨眼叫眨咕
有一种张望叫撒嘛,有一种鼓捣叫鼓丘
有一种寻找叫踅(xué)摸,还有一种寻找叫掏搔
另一种寻找叫淘登,有一种过滤叫澄澄
有一种咀嚼叫嚼嘎,有一种吃饭叫扒拉
有一种刮除叫咔嚓,有一种开骂叫噘(jué)人
有一种训斥叫剋(kei)一顿,有一种挨骂叫挨熊
有一种挥霍叫踢腾,有一种滑动叫出溜
有一种跳跃叫尥高儿,有一种逃避叫躲心静
有一种延长叫容空,有一种折磨叫熇(kào)得慌
有一种招惹叫戳毛蛋,有一种事故叫掉链子
有一种混乱叫炸锅, 有一种麻烦叫沾包儿
有一种坐享叫(qíng)等,有一种使劲叫摽(biao)着膀子
有一种遗传叫随他爹,有一种认真叫叫真章儿
有一种数落叫反反,有一种思想叫竹意怔
有一种不靠谱叫冒蒙儿,有一种猜疑叫画魂儿
有一种不料叫没承想,有一种服软叫草介
有一种厌恶叫嫌乎,有一种脾气叫叽歪
有一种相处叫喇(la)嘎,有一种争吵叫咯叽
有一种争吵叫藏叽,有一种争执叫犟犟
有一种讥笑叫嘎巴,有一种吵嚷叫吵吵巴火
有一种离开叫轱辘,有一种动作叫捅咕
有一种见效叫管乎儿,有一种支招叫撺(cuan)登
有一种观察叫贼(一声)着,
有一种责怪叫嗔着, 有一种架子叫摆搜
有一种收拾叫鼓秋,有一种偏袒叫向着
有一种生育叫躺下,有一种揩油叫刮插
9、杂项篇
有一种生手叫二把刀,有一种睡觉叫打把势
有一种闲聊叫哨会儿,有一种欺骗叫别哨我
有一种不适叫麻应,有一种没hold住叫踅车
有一种折腾叫闹妖儿,有一种闹腾叫诈尸
有一种爱护叫介再,有一种夸张叫抓妖摆怪
有一种数量叫小的来悠,还有一种数量叫叽里赶蛋
有一种娇气叫虚惊,有一种可能叫荡不住
有一种频率叫时来吾的,有一种量词叫啥户儿的?
有一种糊涂叫二意搭乎,有一种搭理叫浪系
有一种待的太久叫黏糕腚,有一种无缘无故叫哈(hǎ)么秧儿
有一种埋怨叫葬葬,有一种蠕动叫固拥
有一种磨蹭叫尬悠
未完待续……
你看完此段文字,在大笑(或闷笑)后,我想你也会有些思考。
我已离开家乡多年,过年时归乡短聚。自求学、工作后,我们对故乡的印象已逐渐模糊,乡音也在外地生活中渐渐消逝。以前我们满口乡音,自赴外求学、工作后我们会注意不说方言,甚至羞于说家乡话。逐渐,我们身上的故乡印记已很难寻觅。
在外漂泊多年,你是否考虑下回到家乡工作,从事一份待遇不高,但能买得起房子,可以常回家看看,没有过多压力的工作?
谨以此文献给在外漂泊的同乡们,大家看完后有所感触就等于我没白忙。
家乡,就是你可以天天抱怨她说话土气,气候不好,经济落后;但不愿别人在你面前说这些话的一个地方。
赤峰话工作室
2018.08.10