ive like pigs in clover
这句话直译就是：就像猪生活在三叶草里，猪怎么会生活在三叶草里呢？
所以它肯定和这个意思没多大关系啦。
它表示 “过着快活奢侈、养尊处优生活”。
例句：
They had a handsome pension and lived like pigs in clover.
他们有一笔可观的养老金，过着非常幸福满足的生活！
in a pig's eye/ear
看到这个短语，大家肯定觉得这不是很好理解嘛，“在猪的耳朵或者眼睛里面”。
我是不知道猪的耳朵里面会有什么，但是我敢肯定猪的眼里食物是必不可少的。
据说这个短语是源于19世纪时一种船上的游戏，其中有一个人被蒙上眼睛，转上3圈，然后要指出画在甲板上猪的眼睛，很少有人能成功做到这一点，后来人们就用in a pig's eye/ear转喻“不可能”。
例句：
In a pig's eye he will pay me back!
他绝对不会还钱给我的！
说完跟pig有关的短语，大家再一起学习一些表示事情发生几率很少的句子吧。
Chance would be a fine thing
这是一个英式口语说法。“Chance would be a fine thing.”字面意思是“要是有这个机会就好了”。
但实际上它暗示着，虽然非常希望某事能发生，但几乎没有可能。
例句：
—You should come to the cafe with us.
—Chance would be a fine thing.
快来咖啡厅找我们。
我如果能去就好了！
In your dreams！/ Dream on！
“In your dreams！/ Dream on！”是两个幽默的说法，你以为是那种鼓舞你实现梦想的话吗？
其实根本不是，它们的意思类似于汉语中“别做白日梦了，别痴心妄想了”，用于形容他人过于天真的想法。
例句：
And when they hear a novel idea, they laugh, "Well, it's just a pie in the sky… dream on, brother! "
他们听到这个新奇的想法的时候，哄堂大笑起来：”别白日做梦了，醒醒吧兄弟！”
Not/never in a million years
这句话中很好理解，从字面意思就可以看出“一百万年不可以”，用“a million years 一百万年”这个夸张的数字来强调“某人根本没可能做某事”。
记住，这是个口语说法。
例句：
Never in a million years！ He's definitely not my type.
绝不可能！ 他完全不是我喜欢的型。
今天的分享到这里就要结束啦
一不小心又学习了这么多干货，
是不是再次改变了你的原有认知。
如果喜欢就赶紧分享给身边的小伙伴吧！返回搜狐，查看更多